In primo luogo le aliquote minime vigenti per i prodotti energetici sono basate soprattutto sul volume (EUR/1000l) e fissate secondo le aliquote storiche degli Stati membri.
Firstly, the current minimum rates for energy products are mainly based on volume (EUR/1000l) and are set according to historical rates in the Member States.
La normativa europea fissa aliquote minime di accisa sull'alcol e le bevande alcoliche.
EU rules set minimum rates of excise duty on alcohol/alcoholic drinks.
Nel settore dei diritti di accisa, "l'acquis" comunitario comprende strutture tributarie armonizzate, aliquote minime e norme comuni per la detenzione e la circolazione dei beni soggetti ad accisa (in particolare, l'utilizzo dei depositi fiscali).
In the field of excise duties, the acquis consists of harmonised tax structures and minimum rates of duty together with common rules on the holding and movement of excisable goods (including the use of tax warehouses).
Perché la Commissione propone delle aliquote minime invece di armonizzare completamente le imposte sull’energia?
Why does the Commission propose minimum rates rather than full harmonisation of energy taxes?
Nel settore dei diritti di accisa, "l'acquis" comunitario comprende strutture tributarie armonizzate, aliquote minime e norme comuni per la detenzione e la circolazione dei beni di cui trattasi (in particolare l'utilizzo dei depositi fiscali).
In the field of excise duties, established EU law and practice comprises harmonised tax structures and minimum rates of duty together with common rules on the holding and movement of excisable goods (including the use of tax warehouses).
Nel settore dei diritti d'accisa, l'acquis comunitario comprende strutture fiscali armonizzate, aliquote minime e norme comuni per la detenzione e la circolazione dei beni in oggetto (in particolare, l'utilizzo dei depositi fiscali).
In the field of excise duties, the acquis comprises of harmonised tax structures and minimum rates of duty together with common rules on the holding and movement of excisable goods (in particular, the use of tax warehouses).
Le aliquote minime saranno adeguate all’evoluzione di fattori esterni, come l’inflazione o gli alti e i bassi del prezzo del CO2.
Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
La legislazione dell'UE fissa i principi di tassazione e stabilisce le aliquote minime da applicare.
The EU legislation lays down the principles of taxation and sets the minimum rates to be applied.
Gli effetti dipenderanno da svariati fattori, tra cui gli attuali livelli d’imposizione e il modo in cui gli Stati membri decideranno di articolare i loro regimi fiscali in base alle nuove aliquote minime.
Its impact will depend on a number of factors, including existing tax levels and the way Member States decide to structure their taxes around the new minima.
La Commissione ha deciso di proporre delle aliquote minime sia per ridurre il rischio di delocalizzazione, sia per garantire degli introiti per il bilancio dell'UE e per i bilanci degli Stati membri.
The Commission has decided to propose minimum rates to mitigate the risk of relocation on the one hand and to guarantee revenue for the EU and Member States on the other hand.
L’aspetto fiscale: aree di no tax area o comunque con aliquote minime per le imprese che si insediano (vedi alcuni cantoni Svizzeri ad esempio)
The fiscal issue: areas of no-tax area or with the minimum rates for companies that set up (see many Cantons Switzerland, for example)
Le aliquote minime saranno adeguate all’evoluzione di fattori esterni, come l’inflazione o l’andamento del prezzo del CO2?
Will the minimum rates be adapted to external developments such as inflation or the development of the CO2 price?
ENERGIA: le aliquote minime per l’energia saranno basate sul contenuto energetico dei combustibili (EUR/GJ) e non più sul volume.
ENERGY: Minimum tax rates for energy would be based on the energy content of a fuel (€/GJ) rather than the volume.
Tenuto conto tuttavia delle opinioni molto divergenti degli Stati membri sul livello adeguato delle aliquote minime, nonché del fatto che qualsiasi cambiamento richiede un accordo all'unanimità, la Commissione non formula proposte in questa fase.
In view of the highly disparate opinions of Member States on the appropriate level of minimum rates, and since any change would require unanimous agreement, the Commission refrains from formulating proposals at this stage.
Gli Stati membri hanno poi la facoltà di fissare le proprie aliquote nazionali al di sopra di queste aliquote minime, nel modo in cui ritengono opportuno.
Above these minimum rates, Member States are free to set their own national rates as they see fit.
Forse il più grande vantaggio di tale piano è che le finanze del cliente sono protetti contro una perdita di valore a causa della riduzione dei tassi di interesse attraverso aliquote minime garantite nel contratto tra il cliente e l'istituzione.
Perhaps the greatest benefit to such a plan is that the client’s finances are protected against a fall in value due to the lowering of interest rates through guaranteed minimum rates written into the contract between the client and the institution.
La normativa europea fissa aliquote minime di accisa sui prodotti energetici.
EU rules set minimum rates of excise duty on energy products.
Inoltre, le aliquote minime proposte sono molto basse, per evitare che l'imposta si abbatta pesantemente sull'economia reale aumentando i costi del capitale.
In addition, the minimum tax rates proposed are very low, to avoid significant knock-on effects on the real economy due to an increased cost of capital.
La scelta delle aliquote minime è una soluzione di compromesso, adottata nel 1993 sia per limitare le distorsioni nel mercato interno sia per lasciare agli Stati membri una certa flessibilità di fronte alle loro esigenze di bilancio.
The approach of minimum rates was chosen as a compromise solution in 1993 in order to both limit distortions in the Internal Market and allow Member States some flexibility to fulfil their budgetary needs.
Nel settore dei diritti d'accisa, "l'acquis" comunitario comprende strutture fiscali armonizzate, aliquote minime e norme comuni per la detenzione e la circolazione dei beni in oggetto (in particolare, l'utilizzo dei depositi fiscali).
In the field of excise duties, the acquis comprises harmonised tax structures and minimum rates of duty together with common rules on the holding and movement of excisable goods (in particular, the use of tax warehouses).
Pertanto, per l'IVA e le accise sono state adottate aliquote minime e norme di applicazione.
Minimum tax rates are in place for VAT and excise duties, along with rules on how these taxes should be applied.
Per quanto concerne la componente “energia” dell’imposta, la proposta renderà più rigorosa l’applicazione delle aliquote minime facendo sì che non siano più ammesse riduzioni per le imprese al di sotto di esse.
As regards the energy component of the tax, the proposal will also strengthen the relevance of the minimum rates by ensuring that reductions below the minima will no longer be possible for businesses.
Il sistema fissa le aliquote minime d'imposta applicabili ai prodotti energetici quando sono usati come carburante per motori, combustibile per riscaldamento o per produrre elettricità.
This system sets the minimum rates of taxation applicable to energy products when used as motor or heating fuels and to electricity.
Quelle proposte sono aliquote minime, che gli Stati membri partecipanti sono liberi d'innalzare se lo desiderano.
These are proposed minimum rates, and participating Member States would be free to apply higher rates if they wanted to.
Aliquote ridotte ed esenzioni La normativa europea fissa aliquote minime di accisa sull'alcol e le bevande alcoliche.
The European Union sets the minimum rates of excise duty to be applied to alcohol and alcoholic beverages from 1 January 1993.
La direttiva sulla tassazione dell'energia fissa già ora aliquote minime per i prodotti energetici utilizzati come carburanti per motori e come combustibili per riscaldamento e per l'elettricità, ma è divenuta obsoleta e incoerente.
The Energy Taxation Directive already now sets forth minimum rates for the taxation of energy products used as motor fuels and heating fuels as well as electricity. However, the Directive has become outdated and inconsistent.
L’approccio generale è tuttora valido, ma è importante che le aliquote minime stabilite dalla legislazione dell’UE continuino ad essere pertinenti e siano regolarmente aggiornate per tenere conto dei mutamenti economici, politici e internazionali.
While the general approach is still valid, it is important that the minimum rates laid down in EU legislation remain meaningful and are regularly updated regularly to take into account economic, political and international developments.
5.1305930614471s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Firstly, the current minimum rates for energy products are mainly based on volume (EUR/1000l) and are set according to historical rates in the Member States. 